Talk:喜瑪拉雅斑啄木

本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級）

	查论编條目由条目建立专题审阅者审阅。该专题旨在允许用户向百科全书提供高质量的条目和媒体文件，并在创作过程中跟踪他们的进度。要参与，请访问专题页面以获取更多信息。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
	这一條目在2024年2月23日由审阅者94rain（讨论 \| 貢獻）从这一草稿接受。

（获评初級、低重要度）

	查论编本条目页属于鸟类专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科鸟类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

（获评初級、低重要度）

	生物主题查论编本条目页属于生物专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科生物领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Himalayan_woodpecker”（原作者列于其历史记录页）。

請求草稿審核[编辑]

@ZhuofanWu：又陸陸續續修改了內容，翻譯腔等問題已經解決，您看下可以移動到主詞條了嗎，謝謝。--Mylittleairpod_{飲茶傾計·簽名🖊️} 2024年2月15日 (四) 07:12 (UTC)[回复]

劣质翻译问题未解决。例如所谓的“喜马拉雅邦”实际应为喜马偕尔邦。--——🦝英特浣熊耐尔_{（留言・贡献）} 2024年2月17日 (六) 00:43 (UTC)[回复]

因是外國地區用詞+未作查證導致，現已

完成，同時對圖片描述進行更正，相關細節可以在編輯歷史中查看，歡迎指正。--Mylittleairpod_{飲茶傾計·簽名🖊️} 2024年2月17日 (六) 04:14 (UTC)[回复]

@Mylittleairpod：幫你修了一些部分，不過其實只是因為一個寫錯而已，其他都是順手修的。那一個地方是這啄木鳥是屬名有變更過的，所以Authority一欄需要夾括弧。--WiTo^Talk 2024年2月17日 (六) 13:57 (UTC)[回复]

非常感謝！您看的相當仔細，連英維都沒有的異名部分都補充了。屬名改名這方面我確實經驗不足，不過今天學到了。--Mylittleairpod_{飲茶傾計·簽名🖊️} 2024年2月17日 (六) 14:42 (UTC)[回复]

明白了，以後寫條目會參考上面的信息，再次感謝。--Mylittleairpod_{飲茶傾計·簽名🖊️} 2024年2月18日 (日) 01:32 (UTC)[回复]